foto divulgação |
Ela chega sem pedir licença e nem
diz quando vai embora. Ela é intensa. É um vazio sem fim. Pode te fazer rir ou
chorar. É a ausência mais presente na nossa vida. Eu tô falando da saudade.
Qual é a sua?
A gente conhece a saudade por um
sentimento que é causado pela falta ou distância de algo ou alguém. E
curiosamente essa é uma palavra própria da nossa língua. Isso mesmo. Saudade
não tem tradução literal nas outras línguas. Uma palavra cheia de significados
e tão difícil de traduzir, ao ponto da empresa britânica Today Translations colocar a saudade como a 7ª palavra mais difícil
de traduzir do mundo, em uma lista feita por mil tradutores profissionais.
E mais curioso ainda é o seu
surgimento. Reza a lenda que a palavra saudade surgiu com os portugueses, na
época do descobrimento do Brasil. Os lusitanos eram acometidos por um
sentimento avassalador, que definia a solidão que eles tinham ao ficar longe da
sua terra e da sua família. E a saudade ganhou tamanha proporção, que no Brasil
tem um dia só para ela. Dia 30 de janeiro é comemorado o dia da saudade. É
saudade, tens muita história para contar!
E põe história nisso, viu?! A
saudade e tudo o que ela provoca é um dos sentimentos mais utilizados nas
músicas, nas poesias e nas histórias de amor. Tudo isso motivado pela imensa
vontade de estar com uma pessoa ou de reviver certos momentos.
Mas, há saudades e saudades. Tem
saudade que é dor, que aperta tanto o peito, que escorre pelos olhos quando a
gente lembra alguém muito querido que já se foi. Tem saudade que é de alguém
que tá bem perto e bem longe, ao mesmo tempo. Tem saudade que vem por um
cheiro, um lugar, uma música ou uma comida. Tem saudade que faz a gente rir, dá
uma sensação de felicidade e uma boa pitada de nostalgia, por uma época boa da nossa
vida. Tem a saudade das coisas que acabaram. Tem saudade de momentos
inesquecíveis, que valem a pena viver só para curtir a saudade depois. Ai, que
saudade!
E cada um de nós manifesta e
convive com “as nossas saudades” de maneiras bem diferentes e muito
particulares. Tem gente que não gosta nem de pensar no assunto e tem gente que
gosta de alimentar sempre e viver da saudade, ou melhor, da lembrança. E eu,
tenho saudade até do que eu ainda nem vivi, porque no fim das contas, a saudade
é o que a gente não quer esquecer.
Excelente reflexão sobre a saudade Manu Marques. De fato, ela é bem particular e somente quem a sente consegue imergir neste oceano de emoções que a saudade nos traz.
ResponderExcluirCom toda a certeza, a saudade está na alma portuguesa.
ResponderExcluirDe fato, querida filha Manu: a saudade não tem idade; desde os mares antes nunca navegados, a mãe portuguesa chama-se "saudade".
Parabéns pelo trabalho, e por esse belo sentimento que é a saudade.
Beijo do seu Pai Fernando Marques
Hum...texto lindo e enriquecedor. Vou ler todos :)
ResponderExcluirVerdade Manu Marques. O texto traz uma perspectiva bem interessante acerca do tema. Certamente compartilharei com meus pacientes na clínica e farei excelentes reflexões. Parabéns pelo belo trabalho!
ResponderExcluir